1 00:00:01,824 --> 00:00:03,631 Oye, ¿viste las calificaciones? de anoche? 2 00:00:03,632 --> 00:00:04,767 Sí. Genial, ¿verdad? 3 00:00:04,768 --> 00:00:06,869 - Hicimos grandes números. - Déjame sacarte 500. 4 00:00:06,903 --> 00:00:07,970 ¿Qué pasa con el dinero? 5 00:00:08,004 --> 00:00:10,044 que conseguí que el estado te pagara ¿Cuidar a mamá? 6 00:00:10,045 --> 00:00:11,310 Sal de mi vista con eso. 7 00:00:11,311 --> 00:00:13,475 Mira, sé que no quieres que trabaje con Mark, 8 00:00:13,510 --> 00:00:15,411 pero realmente no lo hago tener una opción. 9 00:00:15,431 --> 00:00:18,566 Fui a Greg para luchar por ti. no hacer el programa de Mark, 10 00:00:18,601 --> 00:00:21,129 sólo para descubrir que tú ya me apuñalaron por la espalda 11 00:00:21,130 --> 00:00:23,037 y usé mi sangre para firma tu nuevo trato. 12 00:00:23,072 --> 00:00:26,340 Cada segundo que estoy de pie aquí solo me recuerda 13 00:00:26,422 --> 00:00:28,089 de lo desesperada que estoy 14 00:00:28,124 --> 00:00:30,391 estar durmiendo con el marido de otra mujer. 15 00:00:30,426 --> 00:00:34,033 - Entonces, ¿qué quieres? - Para que te cases conmigo. 16 00:00:34,663 --> 00:00:36,164 Lo único que haces es hacerme llorar. 17 00:00:40,302 --> 00:00:42,704 Sólo di que me aceptarías. 18 00:00:54,317 --> 00:00:55,884 Y dicen que soy yo con un problema. 19 00:00:55,918 --> 00:00:57,886 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 20 00:00:57,932 --> 00:00:58,932 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:00:58,966 --> 00:01:00,500 ¿Ahora te acuestas con hombres casados? 22 00:01:00,534 --> 00:01:01,902 ¿Por qué no lo hiciste? tocar el timbre? 23 00:01:01,936 --> 00:01:03,370 Toqué el timbre. 24 00:01:03,404 --> 00:01:04,771 No podías oírlo con tu cabeza entre sus piernas. 25 00:01:04,805 --> 00:01:07,474 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 26 00:01:09,377 --> 00:01:10,844 Déjame vestirme, hermano. 27 00:01:10,878 --> 00:01:12,479 Podemos hablar de ello. 28 00:01:12,513 --> 00:01:14,581 Dije todo lo que necesito decir. 29 00:01:14,615 --> 00:01:16,316 Qué bueno verte, André. 30 00:01:21,222 --> 00:01:22,923 ¿Cómo conoces a mi hermano? 31 00:01:25,026 --> 00:01:27,327 Solía ​​promocionar su club. 32 00:01:33,134 --> 00:01:36,403 Eres de Patrick Patterson hermana? 33 00:01:37,438 --> 00:01:39,606 Bueno. 34 00:01:39,640 --> 00:01:41,675 Esto no es gracioso. 35 00:01:41,709 --> 00:01:43,143 No, cariño, está bien. 36 00:01:43,177 --> 00:01:44,711 ¡No, no está bien! 37 00:01:44,745 --> 00:01:47,547 Nada de esto está bien. 38 00:01:47,581 --> 00:01:48,581 ¿Tú y yo? 39 00:01:48,616 --> 00:01:50,216 No está bien. 40 00:01:50,251 --> 00:01:52,319 Merezco algo mejor que esto. 41 00:01:52,353 --> 00:01:54,821 Me criaron mejor que esto. 42 00:01:54,855 --> 00:01:57,557 Merezco un hombre que pueda llevar a mi familia 43 00:01:57,591 --> 00:02:01,528 o a un picnic de empresa o a ¡La maldita gasolinera! 44 00:02:02,430 --> 00:02:04,664 ¡No está bien! 45 00:02:19,580 --> 00:02:22,615 No arreglaste la luz de la piscina. 46 00:02:22,650 --> 00:02:23,616 ¿Qué? 47 00:02:23,651 --> 00:02:28,822 Dijiste que solo necesitaba ser jodido Volviste a entrar y no lo hiciste. 48 00:02:28,856 --> 00:02:31,291 Nena, ¿por qué estás preocupada? ¿Con luz de piscina? 49 00:02:31,325 --> 00:02:34,327 ¿Por qué no te preocupas? ¿Sobre una luz de piscina? 50 00:03:33,521 --> 00:03:35,755 ¿Algo más que quieras que haga? 51 00:04:39,420 --> 00:04:41,654 Deberías haberme despertado, Me habría unido a ti. 52 00:04:51,732 --> 00:04:53,766 ¿Eso es un no? 53 00:04:56,070 --> 00:04:57,137 Es un "no así". 54 00:05:22,394 --> 00:05:26,197 55 00:05:26,267 --> 00:05:27,867 Así que estamos listos. 56 00:05:27,902 --> 00:05:30,570 Mary Jane hará el postre y Niecy coordinará la comida 57 00:05:30,604 --> 00:05:33,506 y te entregaré el paquete exactamente a las 6:45. 58 00:05:33,541 --> 00:05:35,475 ¡Sorpresa! 59 00:05:35,509 --> 00:05:37,377 Sólo practicando, Me encantan las fiestas sorpresa. 60 00:05:37,411 --> 00:05:39,045 Mantenlo bajo, él te oirá. 61 00:05:39,079 --> 00:05:40,813 Bien, entonces haré mi increíble 62 00:05:40,848 --> 00:05:44,117 pastel de terciopelo rojo o mi ¿Increíble chocolate alemán? 63 00:05:44,151 --> 00:05:45,518 Le encanta tu chocolate alemán. 64 00:05:45,553 --> 00:05:47,453 Terciopelo Rojo, cariño. 65 00:05:47,488 --> 00:05:49,355 Es su favorito. 66 00:05:49,390 --> 00:05:50,823 Haré ambos para que no tenga que elegir 67 00:05:50,858 --> 00:05:52,759 entre increíble y increíble. 68 00:05:52,793 --> 00:05:55,628 Abuela, necesito dinero para El regalo de papá. 69 00:05:55,663 --> 00:05:57,830 El hecho de que viva aquí sin pagar alquiler debería ser todo el regalo que necesita. 70 00:05:57,865 --> 00:06:00,300 Mamá, no te preocupes por eso. Lo tengo. 71 00:06:00,334 --> 00:06:02,202 ¿Tienes qué? 72 00:06:02,236 --> 00:06:02,969 Nada. 73 00:06:03,003 --> 00:06:05,305 Bueno, me alegro que estéis todos aquí. 74 00:06:05,339 --> 00:06:07,807 necesito un de ocho letras palabra para infiel. 75 00:06:07,841 --> 00:06:10,843 Pista... no es uno de los siete pecados capitales. 76 00:06:10,878 --> 00:06:12,245 Mmmm, adulterio. 77 00:06:12,279 --> 00:06:14,475 Adulterio. ¿Por qué no ¿Pienso en eso? 78 00:06:14,548 --> 00:06:16,749 - Pauletta, ¿por qué no pensaste en eso? - No lo sé, Patricio. 79 00:06:16,784 --> 00:06:19,152 Pensarías con un 42% de personas casadas 80 00:06:19,186 --> 00:06:21,387 involucrado en asuntos, y aproximadamente el 20% de las mujeres solteras 81 00:06:21,422 --> 00:06:22,789 durmiendo con hombres casados, 82 00:06:22,823 --> 00:06:24,357 ocuparía un lugar destacado en mi lista. 83 00:06:24,391 --> 00:06:25,825 ¿Por qué? 84 00:06:25,859 --> 00:06:27,360 ¿Tienes una aventura? 85 00:06:27,394 --> 00:06:28,661 Sí, Patricio. 86 00:06:28,696 --> 00:06:31,200 - ¿Tienes una aventura? - No, Tracy, no. 87 00:06:32,266 --> 00:06:36,069 Mamá, ¿en qué piensas? ¿adulterio? 88 00:06:36,103 --> 00:06:38,871 Creo que alguien lo suficientemente vil 89 00:06:38,906 --> 00:06:41,341 romper sus votos matrimoniales, 90 00:06:41,375 --> 00:06:44,844 y cualquiera estúpido lo suficiente para ayudarlos, 91 00:06:44,878 --> 00:06:48,414 merece toda la mala voluntad el cielo perdonará. 92 00:06:48,449 --> 00:06:50,583 Hola, Patricio, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 93 00:06:50,618 --> 00:06:51,651 ¿A mí? 94 00:06:51,685 --> 00:06:53,086 Mmmm. 95 00:06:53,120 --> 00:06:54,821 Seguro. 96 00:07:02,429 --> 00:07:04,430 Estás fuera de los límites, Patrick. 97 00:07:04,465 --> 00:07:06,633 Yo lo llamo divertido. 98 00:07:06,667 --> 00:07:09,035 ¿Por qué todo siempre ha sido? ¿Tan blanco y negro contigo? 99 00:07:09,069 --> 00:07:11,271 El esta casado, lo estás jodiendo. 100 00:07:11,305 --> 00:07:12,972 Yo diría que los grises se me escapan. 101 00:07:13,007 --> 00:07:14,874 Sí, está bien, sí, está casado. 102 00:07:14,908 --> 00:07:16,342 Pero no es lo que piensas. 103 00:07:16,377 --> 00:07:17,343 Ah, déjame adivinar. 104 00:07:17,378 --> 00:07:20,747 el se va a ir su esposa por ti. 105 00:07:20,781 --> 00:07:21,741 ¿Sabes qué, cuánto? 106 00:07:21,749 --> 00:07:23,583 cuanto comprar tu silencio, ¿eh? 107 00:07:23,617 --> 00:07:25,018 Bueno, maldita sea. 108 00:07:25,052 --> 00:07:26,419 ¿Es tan bueno que eres? dispuesto a pagar por ello? 109 00:07:26,453 --> 00:07:27,920 Sí, sí, lo es, entonces, ¿cuánto? 110 00:07:30,858 --> 00:07:33,593 ¿Qué tal 30 de los grandes? 111 00:07:33,627 --> 00:07:35,328 Sé que el camino has llevado tu vida, 112 00:07:35,362 --> 00:07:37,297 no estás acostumbrado a tener la autoridad moral, 113 00:07:37,331 --> 00:07:39,232 pero no seas tonto. 114 00:07:39,266 --> 00:07:41,134 ¿Fue un revés? ¿broma de adicto al crack? 115 00:07:41,168 --> 00:07:42,802 Creo que lo fue. 116 00:07:42,836 --> 00:07:45,705 Patricio, por favor. Te lo ruego. 117 00:07:45,739 --> 00:07:49,409 No le cuentes a mamá ni a papá algo de esto, por favor. 118 00:07:49,443 --> 00:07:51,377 ¿Qué estás haciendo? 119 00:07:51,412 --> 00:07:53,212 Sólo detenlo. 120 00:07:53,247 --> 00:07:55,114 Él dice que me ama, y yo le creo. 121 00:07:56,116 --> 00:07:57,483 Te olvido, Patricio. 122 00:07:57,518 --> 00:08:00,019 No, no, es sólo... 123 00:08:00,054 --> 00:08:01,721 Me recuerdas a alguien Yo lo sabía. 124 00:08:01,755 --> 00:08:04,390 ¿OMS? A mí. 125 00:08:04,425 --> 00:08:05,792 Eres una adicta, Mary Jane. 126 00:08:05,826 --> 00:08:07,193 ¿Qué? 127 00:08:07,227 --> 00:08:09,262 No sé si tu droga la elección es la pasión, 128 00:08:09,296 --> 00:08:11,631 la emoción del asunto o el hombre mismo, 129 00:08:11,665 --> 00:08:15,535 pero hay un vacío que está llenando en tu vida y estás enganchado. 130 00:08:15,569 --> 00:08:17,737 Oh, genial, sólo porque estabas Un adicto, tengo que ser un adicto ahora. 131 00:08:17,771 --> 00:08:21,174 No, no, no, soy un adicto porque amo la cocaína. 132 00:08:21,208 --> 00:08:23,009 eres un adicto porque exhibes 133 00:08:23,043 --> 00:08:25,011 los rasgos clásicos de la adicción. 134 00:08:25,045 --> 00:08:28,948 Los secretos, las mentiras, los perpetuos intentos de dejar de fumar. 135 00:08:28,982 --> 00:08:29,716 ¿Qué otra cosa? 136 00:08:29,750 --> 00:08:31,184 El aislamiento. 137 00:08:31,218 --> 00:08:33,553 Probablemente soy el único en tu vida quién sabe. 138 00:08:33,587 --> 00:08:34,354 Tienes un problema. 139 00:08:34,388 --> 00:08:35,621 necesitas un 12 pasos. 140 00:08:35,656 --> 00:08:37,123 Eso es ridículo. 141 00:08:37,157 --> 00:08:38,858 Negación clásica. 142 00:08:38,892 --> 00:08:40,326 Es peor de lo que pensaba. 143 00:08:40,361 --> 00:08:42,362 Vale, mira, lo que sea, Patrick. 144 00:08:42,396 --> 00:08:44,664 Prométeme... 145 00:08:44,698 --> 00:08:45,898 Esto queda entre nosotros. 146 00:08:45,933 --> 00:08:47,967 Por favor. 147 00:08:50,371 --> 00:08:52,438 Prometo. 148 00:08:52,473 --> 00:08:53,673 Gracias. 149 00:08:55,376 --> 00:08:57,797 Nunca me dijiste por qué Pasé por la casa ayer. 150 00:08:59,680 --> 00:09:01,447 quería rebotar una idea tuya, 151 00:09:01,482 --> 00:09:03,483 pero está bien, está bien. 152 00:09:03,517 --> 00:09:04,417 ¿Seguro? 153 00:09:04,451 --> 00:09:06,619 Sí, sí, estoy bien. 154 00:09:16,363 --> 00:09:19,032 ¿Qué diablos es esta cosa? 155 00:09:25,472 --> 00:09:27,840 ¿Señorita Lynch? 156 00:09:27,875 --> 00:09:30,109 Sal de mi escritorio, Julian. 157 00:09:30,144 --> 00:09:32,045 Lo siento. 158 00:09:32,079 --> 00:09:34,514 Simplemente comparando los químicos en esos bares. 159 00:09:34,548 --> 00:09:36,449 ¿Qué pasa? 160 00:09:36,483 --> 00:09:39,252 Me encontré con esta historia y... 161 00:09:39,286 --> 00:09:40,720 No lo sé. 162 00:09:40,754 --> 00:09:42,488 Es como si ella me estuviera hablando, 163 00:09:42,523 --> 00:09:44,757 pidiéndome que me asegure esto nunca sucede... 164 00:09:44,792 --> 00:09:48,761 No necesito la poesía, Sólo necesito el tono. 165 00:09:48,796 --> 00:09:50,697 ¿Bueno? 166 00:09:50,731 --> 00:09:52,865 Samantha Haven, mujer de 38 años 167 00:09:52,900 --> 00:09:54,200 encontrada muerta en su apartamento, 168 00:09:54,234 --> 00:09:56,836 sigo viendo televisión después tres años enteros 169 00:09:56,870 --> 00:09:58,438 de no ser extrañado. 170 00:09:58,472 --> 00:10:01,174 ¿Pero cuál es el ángulo? 171 00:10:01,208 --> 00:10:03,710 Samantha Havens, mujer de 38 años encontrada muerta en su apartamento, 172 00:10:03,744 --> 00:10:06,579 sigo viendo televisión después de las tres Años enteros de no ser extrañado. 173 00:10:06,613 --> 00:10:08,748 Sí, pero ella murió. hace tres años, 174 00:10:08,782 --> 00:10:11,351 Entonces, ¿qué hace? este interés periodístico hoy? 175 00:10:11,385 --> 00:10:12,819 se ha convertido en un documental, 176 00:10:12,853 --> 00:10:14,053 y está a punto de abrirse... 177 00:10:14,088 --> 00:10:14,921 Dios mío. 178 00:10:14,955 --> 00:10:16,689 ¿Quién no tiene un documental? 179 00:10:16,724 --> 00:10:18,424 ¿Por qué Cynthia no hace esto? 180 00:10:22,663 --> 00:10:25,064 Divulgación completa... 181 00:10:25,099 --> 00:10:27,200 Fue golpeado por un pedazo El documental de Beyoncé. 182 00:10:29,069 --> 00:10:31,604 Vale, no, eso se llama publicidad, cariño. 183 00:10:31,638 --> 00:10:33,172 Está bien. 184 00:10:33,207 --> 00:10:35,174 Déjame con la investigación, Lo investigaré. 185 00:10:35,209 --> 00:10:36,442 Tengo que llegar a las 10:30. 186 00:10:36,477 --> 00:10:38,611 Y toma, toma este, tiene más azúcar. 187 00:10:38,645 --> 00:10:40,680 Mantendrá tu energía alta. 188 00:10:40,714 --> 00:10:41,481 Gracias. 189 00:10:41,515 --> 00:10:42,982 De nada. 190 00:10:43,016 --> 00:10:44,817 Maní. 191 00:10:44,852 --> 00:10:46,419 Me encanta el maní. 192 00:10:50,891 --> 00:10:52,525 Él sabe acerca de la reunión, ¿verdad? 193 00:10:52,559 --> 00:10:53,893 Sí. 194 00:10:55,295 --> 00:10:57,997 Y no tienes idea donde esta. 195 00:10:58,031 --> 00:10:59,332 Ya sabes, espera. 196 00:10:59,366 --> 00:11:00,600 Permítame verificar. 197 00:11:01,869 --> 00:11:03,603 Miró por todas partes. 198 00:11:03,637 --> 00:11:06,706 no hice lobby Para este trabajo, Sawyer. 199 00:11:06,740 --> 00:11:09,342 Tampoco lo rechazaste. 200 00:11:09,376 --> 00:11:13,045 Guardé este programa y salvó tu trabajo también, 201 00:11:13,080 --> 00:11:15,047 así que de nada. 202 00:11:19,453 --> 00:11:20,853 ¿Has visto a Marcos? 203 00:11:20,888 --> 00:11:22,855 No. 204 00:11:22,890 --> 00:11:24,624 no puedo creer que estoy recibir un desliz 205 00:11:24,658 --> 00:11:26,759 por un maldito muñeco Ken humano. 206 00:11:26,794 --> 00:11:29,128 Esto es tan vergonzoso. 207 00:11:29,163 --> 00:11:31,431 Increíble. 208 00:11:33,100 --> 00:11:34,734 Entonces, escucha. 209 00:11:34,768 --> 00:11:38,070 ¿Qué pasa si te digo una atractiva mujer de 38 años 210 00:11:38,105 --> 00:11:42,241 con una familia, un ex prometido, una buena educación, 211 00:11:42,276 --> 00:11:44,710 muere una noche viendo Showtime. 212 00:11:44,745 --> 00:11:45,912 Esperar. 213 00:11:45,946 --> 00:11:48,181 Tres años después, la van a desalojar, 214 00:11:48,215 --> 00:11:50,483 y encuentran su esqueleto en el sofá 215 00:11:50,517 --> 00:11:53,920 con tiempo del espectáculo Todavía se reproduce en el televisor. 216 00:11:53,954 --> 00:11:55,254 Sin juego sucio. 217 00:11:55,289 --> 00:11:59,659 Ella acaba de morir, sola, y nadie la extrañó. 218 00:11:59,693 --> 00:12:00,460 Maldición. 219 00:12:00,494 --> 00:12:01,527 Sí. 220 00:12:01,562 --> 00:12:04,730 Eso es algo así increíblemente increíble. 221 00:12:04,765 --> 00:12:05,698 ¿Bien? 222 00:12:05,732 --> 00:12:07,233 ¿Nadie reveló la historia? 223 00:12:07,267 --> 00:12:08,935 Bueno, ella fue encontrada Hace dos años. 224 00:12:08,969 --> 00:12:11,637 Pero, noticias de última hora... 225 00:12:11,672 --> 00:12:15,274 un cineasta de Inglaterra hizo un documental 226 00:12:15,309 --> 00:12:17,410 y se está abriendo en el Bend Festival de Cine de Oregón. 227 00:12:17,444 --> 00:12:19,011 Oh, el Festival de Cine de Bend. 228 00:12:19,046 --> 00:12:21,214 - Sí. - ¿Cada ciudad tiene un festival de cine? 229 00:12:21,248 --> 00:12:23,349 Exactamente. 230 00:12:23,383 --> 00:12:28,521 Entonces, perdimos nuestro corredor de la muerte. Historia para el jueves. 231 00:12:28,555 --> 00:12:32,792 Así que pensé que tal vez podríamos conectar este dentro y quédate con el tema. 232 00:12:32,826 --> 00:12:36,128 Kara, lo último que quiero Lo que hago es exponer a las mujeres solitarias. 233 00:12:36,163 --> 00:12:38,364 Siento que me estoy convirtiendo la chica a la que recurrir 234 00:12:38,398 --> 00:12:40,233 por oscuro Cuestiones femeninas, vamos. 235 00:12:40,267 --> 00:12:42,134 Bien, punto válido, 236 00:12:42,169 --> 00:12:43,503 y si es por eso quieres aprobar, está bien. 237 00:12:43,537 --> 00:12:46,372 Pero no creo que esto sea Sólo es una cuestión de mujeres. 238 00:12:46,406 --> 00:12:48,107 Creo que esto es universal. 239 00:12:48,141 --> 00:12:51,110 El mundo se está volviendo tan desconectado y tan aislado 240 00:12:51,144 --> 00:12:53,880 que no es de extrañar que esto sucediera. 241 00:12:53,914 --> 00:12:57,750 Pero lo sorprendente es que No sucede más a menudo. 242 00:12:59,086 --> 00:13:01,721 Necesitamos estas historias María Juana. 243 00:13:01,755 --> 00:13:04,690 Nos mantienen sensibles. 244 00:13:04,725 --> 00:13:07,693 Eso es hermoso, Kara. 245 00:13:07,728 --> 00:13:09,395 Gracias. 246 00:13:09,429 --> 00:13:10,963 Lo robé. 247 00:13:10,998 --> 00:13:13,366 Acabo de ver un clip de Jesse Jackson dando un discurso 248 00:13:13,400 --> 00:13:17,303 sobre la desensibilización de la juventud de américa, 249 00:13:17,337 --> 00:13:18,638 o algo así. 250 00:13:18,672 --> 00:13:20,039 De todos modos, escucha. 251 00:13:20,073 --> 00:13:23,709 Creo que esta es una gran historia, y creo que deberíamos hacerlo. 252 00:13:25,712 --> 00:13:27,480 Déjame dormir sobre ello. 253 00:13:27,514 --> 00:13:29,415 Bueno. 254 00:13:29,449 --> 00:13:30,883 Mantendré viva la esperanza. 255 00:13:30,918 --> 00:13:32,351 Eso es horrible. 256 00:13:32,386 --> 00:13:33,719 Lo sé. 257 00:13:38,392 --> 00:13:40,059 ¿Papá? ¿Sí, hijo? 258 00:13:40,093 --> 00:13:42,762 ¿Tienes un minuto? 259 00:13:42,796 --> 00:13:45,765 El tiempo es un activo que tengo. en abundancia estos días. 260 00:13:47,000 --> 00:13:49,936 Creo que podríamos cancelar esta fiesta? 261 00:13:49,970 --> 00:13:52,338 Bueno, hasta aquí las sorpresas. 262 00:13:54,308 --> 00:13:56,175 ¿Cómo te enteraste? 263 00:13:56,209 --> 00:13:57,610 demasiadas personas siendo demasiado agradable. 264 00:13:57,644 --> 00:13:59,845 No fue difícil. 265 00:13:59,880 --> 00:14:03,149 Bueno, tu madre ha estado buscando Espero esto desde hace un tiempo. 266 00:14:03,183 --> 00:14:05,451 creo que deberías deja que esto suceda. 267 00:14:05,485 --> 00:14:09,522 Simplemente no creo que merezca una palmadita en el volver por hacer lo que se debe esperar. 268 00:14:09,556 --> 00:14:10,756 Probablemente no. 269 00:14:10,791 --> 00:14:12,491 Pero vive otros tres décadas y aprenderás 270 00:14:12,526 --> 00:14:17,029 que cada celebración tuya no es necesariamente para ti. 271 00:14:17,064 --> 00:14:19,031 ¿Qué pasa si no me presento? 272 00:14:20,801 --> 00:14:24,537 Desde hace 14 años, nuestro estándar la oración ha sido, 273 00:14:24,571 --> 00:14:28,040 "Dios, salva a nuestro hijo de este demonio." 274 00:14:28,075 --> 00:14:30,610 Tu madre piensa que dos años de oraciones contestadas 275 00:14:30,644 --> 00:14:33,179 vale la pena celebrarlo. 276 00:14:33,213 --> 00:14:35,781 Y tiendo a estar de acuerdo con ella. 277 00:14:35,816 --> 00:14:40,052 Esta fiesta sucederá y te sorprenderás. 278 00:14:45,792 --> 00:14:49,795 Leí por primera vez sobre ella en una semana. 279 00:14:49,830 --> 00:14:52,298 Era el más pequeño pequeña mención, 280 00:14:52,332 --> 00:14:56,135 y me enamoré de ella. 281 00:14:56,169 --> 00:14:58,237 Además, me enamoré con su historia 282 00:14:58,271 --> 00:15:00,473 y simplemente tenía que contarlo. 283 00:15:00,507 --> 00:15:05,511 Así que primero intenté encontrar familia, amigos, 284 00:15:05,545 --> 00:15:08,581 cualquiera que la conociera. 285 00:15:08,615 --> 00:15:11,017 ...Señorita Haven, hola, hola. Soy Dana Schultz. 286 00:15:11,051 --> 00:15:12,251 He estado intentando llamarte. 287 00:15:12,285 --> 00:15:13,953 Señorita Haven. 288 00:15:13,987 --> 00:15:15,287 ¿Puedes decirnos por qué? no contacté a tu hermana 289 00:15:15,322 --> 00:15:17,523 ¿durante más de cinco años? 290 00:15:17,557 --> 00:15:19,425 Eres ella única familia sobreviviente. 291 00:15:19,459 --> 00:15:21,160 ¿No puedes ofrecer ningún comentario? ¿Señorita Haven? 292 00:15:21,194 --> 00:15:22,862 ¿Te importa siquiera cómo murió? 293 00:15:26,233 --> 00:15:29,568 Samantha estaba llena de vida. 294 00:15:29,603 --> 00:15:33,506 Todavía no puedo creerlo. 295 00:15:33,540 --> 00:15:35,307 Por qué crees que es 296 00:15:35,342 --> 00:15:37,977 que no entendiste ¿En contacto o llamando? 297 00:15:40,580 --> 00:15:44,283 Podría mentir y decir Estaba ocupado o desconsiderado, 298 00:15:44,317 --> 00:15:49,155 pero la verdad es... 299 00:15:49,189 --> 00:15:49,990 nos peleamos. 300 00:15:50,023 --> 00:15:51,557 ¿La amas? 301 00:15:52,526 --> 00:15:55,728 Lo hice. 302 00:16:07,607 --> 00:16:09,675 Kara, oye, soy yo. no es necesario responder. 303 00:16:09,710 --> 00:16:13,679 Sólo quería hacerte saber, tenías razón. 304 00:16:13,714 --> 00:16:15,247 Estamos haciendo esta historia. 305 00:16:30,805 --> 00:16:33,006 ¿Por qué me evitas? 306 00:16:33,462 --> 00:16:34,696 No te estoy evitando. 307 00:16:34,730 --> 00:16:35,964 ¿En realidad? 308 00:16:36,009 --> 00:16:39,712 Porque te perdiste nuestra reunión y no devolverás mis llamadas. 309 00:16:39,746 --> 00:16:41,147 Estaba en el tráfico, ¿vale? 310 00:16:41,181 --> 00:16:42,682 Te fuiste antes de que yo llegara. 311 00:16:42,716 --> 00:16:44,784 Estaba a punto de llamarte para reprogramar. 312 00:16:44,818 --> 00:16:48,488 Bien, aquí estoy. 313 00:16:48,522 --> 00:16:50,456 Está bien. 314 00:16:53,293 --> 00:16:55,761 ¿Cómo está el lunes? decir cuatro? 315 00:16:55,796 --> 00:16:57,630 ¿Cómo funciona eso? 316 00:16:57,664 --> 00:16:59,665 yo no soy el indicado Estoy en problemas aquí, Mark. 317 00:16:59,700 --> 00:17:02,802 No es mi trasero el que en la línea. 318 00:17:02,836 --> 00:17:05,004 Ahora, si no lo haces quiero hacer el trabajo, 319 00:17:05,038 --> 00:17:08,341 entonces al menos sé lo suficientemente hombre decirlo. 320 00:17:08,375 --> 00:17:11,143 Ya sabes, mi culo no necesita ser guardado 321 00:17:11,178 --> 00:17:16,215 o arreglar o ajustar o reparar o cambiar. 322 00:17:16,717 --> 00:17:18,251 Soy periodista. 323 00:17:18,285 --> 00:17:21,821 Sólo quiero hacer las noticias. 324 00:17:26,293 --> 00:17:28,027 Greg esta esperando para un informe de estado, 325 00:17:28,061 --> 00:17:30,429 y le estaré dando uno mañana. 326 00:17:30,464 --> 00:17:33,799 Así que házmelo saber lo que quieres que diga. 327 00:17:41,041 --> 00:17:43,910 buscaría por siempre 328 00:17:43,944 --> 00:17:46,145 Pero ya te has ido... 329 00:17:47,226 --> 00:17:50,216 En la película dijiste: ella llegó a casa, preparó la cena 330 00:17:50,250 --> 00:17:52,818 y desapareció en la otra vida. 331 00:17:52,853 --> 00:17:53,953 ¿Cuál fue su última comida? 332 00:17:54,005 --> 00:17:56,422 Había una pizza a medio comer que podría haber sido entregado 333 00:17:56,456 --> 00:17:58,224 alrededor de las 6:00 más o menos, 334 00:17:58,258 --> 00:18:00,092 lo que pudo haber sido ensalada en un bol, 335 00:18:00,127 --> 00:18:02,428 y una botella abierta de vino en la mesa. 336 00:18:02,462 --> 00:18:04,897 Reverendo Jackson, es dudoso que pudiéramos haberlo hecho 337 00:18:04,932 --> 00:18:08,134 evitó esta muerte, pero ir desconocido durante tanto tiempo... 338 00:18:08,168 --> 00:18:11,003 Sabes, cuando pienso en ello, No me sorprende y aún así, 339 00:18:11,038 --> 00:18:13,039 mientras ninguna persona es responsable 340 00:18:13,073 --> 00:18:16,642 por su fallecimiento o muerte, todos debemos compartir la responsabilidad 341 00:18:16,677 --> 00:18:18,911 y levanta un dedo y asegúrate 342 00:18:18,946 --> 00:18:22,548 su vida y legado no es en vano. 343 00:18:22,583 --> 00:18:24,283 Esa conferencia tecnológica de esta semana en el valle del silicio 344 00:18:24,318 --> 00:18:26,085 albergará algunos de los más grandes empresas tecnológicas del mundo, 345 00:18:26,119 --> 00:18:29,188 pero, reverendo Jackson, ¿son culpa de esta cultura 346 00:18:29,222 --> 00:18:33,159 de soledad o algo peor, ¿Son peligrosas las redes sociales? 347 00:18:33,193 --> 00:18:36,929 Ya sabes, la tecnología en lo mejor nos conecta. 348 00:18:36,964 --> 00:18:40,733 En el peor de los casos, nos hace desconectado y menos sensible. 349 00:18:40,767 --> 00:18:44,570 La conclusión es algún cambio. es bueno, algunos no. 350 00:18:44,605 --> 00:18:49,275 Debemos avanzar con esperanza y no hacia atrás por miedo. 351 00:18:49,309 --> 00:18:51,744 Por desensibilizar tecnología, 352 00:18:51,778 --> 00:18:53,579 por eso este joven la mujer podria pasar desapercibida 353 00:18:53,580 --> 00:18:58,117 e ignorado por tanto tiempo, de hecho, durante demasiado tiempo. 354 00:18:59,953 --> 00:19:02,121 Eso es realmente lindo. 355 00:19:02,923 --> 00:19:05,091 Gracias chicos. 356 00:19:05,125 --> 00:19:08,361 Esos utensilios de Grill Master son de nivel profesional. 357 00:19:08,395 --> 00:19:09,695 Mmm. 358 00:19:09,730 --> 00:19:12,932 Y te conseguimos el sombrero delantal con monograma. 359 00:19:12,966 --> 00:19:14,400 Pruébalo, papá. 360 00:19:14,434 --> 00:19:15,835 Ah... 361 00:19:18,405 --> 00:19:20,039 ¡Sí! 362 00:19:20,073 --> 00:19:23,476 ¡Ahí tienes! 363 00:19:23,510 --> 00:19:24,310 Qué lindo. 364 00:19:24,344 --> 00:19:25,745 Hola chicos, chicos. 365 00:19:25,809 --> 00:19:28,393 - Prometo que seré rápido. - Por favor. 366 00:19:30,784 --> 00:19:35,354 Hace seis años conocí a Patrick. en el Centro de Rehabilitación Mercy House. 367 00:19:35,389 --> 00:19:37,490 Estaba teniendo un día realmente malo. 368 00:19:37,524 --> 00:19:39,625 Debe haberlo visto en mi cara. porque él vino 369 00:19:39,660 --> 00:19:41,394 y me dijo que sonriera, 370 00:19:41,428 --> 00:19:44,163 que todo tiene una forma de hacer ejercicio. 371 00:19:44,197 --> 00:19:48,267 Seis años y una hermosa niña más tarde, 372 00:19:48,301 --> 00:19:50,236 He estado sonriendo desde entonces. 373 00:19:59,279 --> 00:20:00,613 Sé que es una lucha, 374 00:20:00,647 --> 00:20:03,082 pero hoy y todos los días durante los últimos dos años, 375 00:20:03,116 --> 00:20:04,984 estás ganando. 376 00:20:05,018 --> 00:20:07,520 A Patricio. 377 00:20:07,554 --> 00:20:09,288 ¡A Patricio! 378 00:20:09,322 --> 00:20:11,490 ¡Habla, habla, habla! 379 00:20:14,861 --> 00:20:17,430 Gracias... gracias. 380 00:20:20,100 --> 00:20:23,669 Por supuesto que te voy a dar Besos cuando llego a casa. 381 00:20:23,704 --> 00:20:25,805 No le des a Sylvia un momento difícil, ¿vale? 382 00:20:25,839 --> 00:20:28,007 Muy bien, Calabaza, te amo. 383 00:20:28,041 --> 00:20:29,275 Besos. 384 00:20:30,310 --> 00:20:31,477 Adiós. 385 00:20:33,814 --> 00:20:38,084 la primera entrevista Lo que alguna vez hice fue... 386 00:20:38,118 --> 00:20:40,786 con Taj Owens. 387 00:20:40,821 --> 00:20:44,690 Era un ladrón de poca monta que fue testigo de un paso en auto. 388 00:20:44,725 --> 00:20:48,961 Yo era pasante en Kansas City. 389 00:20:48,995 --> 00:20:51,764 La entrevista duró 23 segundos. 390 00:20:51,798 --> 00:20:54,433 A mi jefe le encantó. 391 00:20:54,468 --> 00:20:59,438 dijo que yo tenia el don y si trabajara muy duro, 392 00:20:59,473 --> 00:21:02,041 yo podría ser el próximo Bernardo Shaw. 393 00:21:05,011 --> 00:21:05,911 Taj Owens. 394 00:21:05,946 --> 00:21:08,914 Raquel Núñez. 395 00:21:08,949 --> 00:21:10,649 Hillary Clinton. 396 00:21:10,684 --> 00:21:13,886 Colin Powell. 397 00:21:13,920 --> 00:21:17,957 Recuerdo cada nombre de cada persona a la que alguna vez he entrevistado, 398 00:21:17,991 --> 00:21:21,994 nadie es más importante que el siguiente. 399 00:21:22,028 --> 00:21:24,897 Y después de 17 años, 400 00:21:24,931 --> 00:21:27,666 Es realmente difícil cambiar. 401 00:21:28,935 --> 00:21:30,736 Entiendo. 402 00:21:30,771 --> 00:21:31,804 Marcos... 403 00:21:31,838 --> 00:21:33,906 Tu programa no es interesante. 404 00:21:33,940 --> 00:21:36,442 no ha sido desde hace bastante tiempo. 405 00:21:36,476 --> 00:21:38,778 política exterior, ese es mi contenido. 406 00:21:38,812 --> 00:21:40,813 Y Estados Unidos simplemente se quedó dormido. 407 00:21:40,847 --> 00:21:42,782 Las mujeres piensan que eres aburrido, 408 00:21:42,816 --> 00:21:45,217 los hombres piensan que eres arrogante, y los niños solo piensan 409 00:21:45,252 --> 00:21:47,319 deberías simplemente jubilarte. 410 00:21:47,354 --> 00:21:49,355 Es realmente difícil claqué para personas 411 00:21:49,389 --> 00:21:51,257 cuando hablas de 412 00:21:51,291 --> 00:21:54,393 cientos de miles muerto en Siria. 413 00:21:54,427 --> 00:21:58,130 Quizás no soy yo... tal vez sean ellos. 414 00:21:58,165 --> 00:21:59,799 Puede que sean poco profundos. 415 00:21:59,833 --> 00:22:01,667 Pero los necesitamos. 416 00:22:01,701 --> 00:22:05,504 Entonces... ¿cómo hacemos? 417 00:22:05,539 --> 00:22:09,608 ¿Los franceses invadiendo Mali son sexys? 418 00:22:09,643 --> 00:22:13,112 Y necesitamos crear un pop segmento cultural en su programa. 419 00:22:13,146 --> 00:22:15,114 Oh, debería haberlo sabido, ahí lo tienes. Sabía que tenía que haber una trampa. 420 00:22:15,148 --> 00:22:16,182 Mira, yo no hago eso. 421 00:22:16,216 --> 00:22:18,284 Eso es lo que tu y Mary Jane lo hacen. 422 00:22:18,318 --> 00:22:20,653 Sabía que probablemente me tendrías levantarse o sentarse 423 00:22:20,687 --> 00:22:24,757 o hacer algo en ese estúpido tablero, pero ¡maldita sea! 424 00:22:24,791 --> 00:22:28,394 La buena noticia es no te despidieron. 425 00:22:28,428 --> 00:22:29,528 Charlie lo hizo. 426 00:22:29,563 --> 00:22:31,063 ¿No lo entiendes? 427 00:22:31,097 --> 00:22:34,133 Todas esas grandes entrevistas lo hiciste sobre el terreno en Kuwait, 428 00:22:34,167 --> 00:22:36,068 informes desde aviones transportistas... 429 00:22:36,102 --> 00:22:39,471 Demonios, Mary Jane no lo hará. incluso salir bajo la lluvia. 430 00:22:39,506 --> 00:22:44,310 Eres el periodista más noticioso. Tenemos, así que escucha. 431 00:22:44,344 --> 00:22:48,447 Déjame ayudarte para que puedas ayudarnos a preocuparnos más 432 00:22:48,481 --> 00:22:52,017 sobre genocidios reales que "Amas de casa reales". 433 00:22:55,455 --> 00:22:57,056 Realmente verterlo espeso. 434 00:22:59,593 --> 00:23:02,461 Está bien. 435 00:23:02,495 --> 00:23:04,964 ¿Cuándo empezamos? 436 00:23:04,998 --> 00:23:07,166 - ¡De eso estoy hablando! - Está bien. 437 00:23:09,603 --> 00:23:10,970 ¿Tienes un segundo para un viejo amigo? 438 00:23:11,004 --> 00:23:12,471 Oye, entra. 439 00:23:12,505 --> 00:23:14,974 ¿Cómo estás, Cintia? 440 00:23:15,008 --> 00:23:17,309 Bueno, 10 años mayor. y 12 libras más pesado 441 00:23:17,344 --> 00:23:19,879 de lo que quiero ser, pero sigo trabajando. 442 00:23:19,913 --> 00:23:21,847 vendería mi alma por esas piernas. 443 00:23:21,882 --> 00:23:24,650 Bueno, estas piernas costarían mucho más que eso, 444 00:23:24,684 --> 00:23:27,286 pero si alguna vez estás en el mercado para un buen mordisco y un buen pliegue, 445 00:23:27,320 --> 00:23:29,955 Tengo al hombre perfecto para ti. 446 00:23:29,990 --> 00:23:31,290 Estás mintiendo. 447 00:23:31,324 --> 00:23:32,625 ¿No lo hiciste? 448 00:23:32,659 --> 00:23:33,626 Hice. 449 00:23:33,660 --> 00:23:36,862 Mi nariz y mi escote. 450 00:23:36,897 --> 00:23:38,831 Dios mío, ni siquiera puedo decirlo. 451 00:23:38,865 --> 00:23:40,032 No estoy seguro de que eso sea bueno. 452 00:23:40,066 --> 00:23:42,534 Pero cuando estás más cerca de los 50 que tú a los 40, 453 00:23:42,569 --> 00:23:45,204 tomas cada mentira que se ofrece. 454 00:23:45,238 --> 00:23:47,006 Entonces, ¿qué te trae? ¿Adelgazar a mi manera? 455 00:23:47,040 --> 00:23:49,675 quería felicitarte sobre la historia de Samantha Haven. 456 00:23:49,709 --> 00:23:52,511 Encontraste un ángulo que nunca vi. 457 00:23:52,545 --> 00:23:53,779 Impresionante. 458 00:23:53,813 --> 00:23:54,914 Gracias. 459 00:23:54,948 --> 00:23:57,483 Viniendo de ti, eso significa... 460 00:23:57,517 --> 00:23:59,251 Gracias. 461 00:23:59,286 --> 00:24:01,777 Bueno, gracias por no aceptar mi trabajo algún día. 462 00:24:01,855 --> 00:24:04,110 O al menos no decirle a nadie que compré esta nariz. 463 00:24:04,111 --> 00:24:05,658 Eres la cara de la red. 464 00:24:05,692 --> 00:24:08,294 De alguna manera creo que estás a salvo, en ambos aspectos. 465 00:24:08,328 --> 00:24:11,797 Ah, um, y una cosa más. 466 00:24:11,831 --> 00:24:14,233 Hice que Greg despidiera a Julian. 467 00:24:14,267 --> 00:24:17,970 Con toda la carrera incertidumbre por aquí, 468 00:24:18,004 --> 00:24:21,106 la lealtad es un bien escaso, y creo que es importante 469 00:24:21,141 --> 00:24:24,376 cada uno de nosotros permanecemos en nuestro propio carril, ¿no estás de acuerdo? 470 00:24:26,746 --> 00:24:29,048 Sí. 471 00:24:29,082 --> 00:24:31,446 es tan bueno Nos vemos, Mary Jane. 472 00:24:31,485 --> 00:24:33,665 Sé que estamos ocupadas, pero nosotras las chicas necesitamos permanecer unidos, 473 00:24:33,666 --> 00:24:36,155 sin otra razón que Necesitamos que alguien nos controle 474 00:24:36,246 --> 00:24:38,691 y asegúrate de que no estemos muertos. 475 00:25:03,350 --> 00:25:06,919 Sus facturas estaban domiciliadas. 476 00:25:06,953 --> 00:25:12,257 Nadie la revisó hasta la hora la cuenta estaba sobregirada. 477 00:25:12,292 --> 00:25:14,827 Su nombre es Samantha Havens. 478 00:25:14,861 --> 00:25:20,265 y durante 1.113 días, 479 00:25:20,300 --> 00:25:21,066 ella pasó desapercibida. 480 00:25:21,101 --> 00:25:22,267 "¿Cuántas veces 481 00:25:22,302 --> 00:25:24,837 "¿Te has entregado a actividad inapropiada 482 00:25:24,871 --> 00:25:26,605 en el ultimo ¿siete días?" 483 00:25:26,639 --> 00:25:29,775 Tenía una vida plena. 484 00:25:29,809 --> 00:25:32,678 Nadie se dio cuenta de que ella se había ido. 485 00:25:32,712 --> 00:25:35,180 "¿Tienes la necesidad participar ahora mismo?" 486 00:25:35,215 --> 00:25:37,883 Sí. 487 00:25:37,917 --> 00:25:40,057 "Si pudieras participar en la actividad inapropiada 488 00:25:40,058 --> 00:25:43,489 ahora mismo sin consecuencia, ¿lo harías?" 489 00:25:43,523 --> 00:25:46,959 Oh, diablos, sí... dos veces. 490 00:25:46,993 --> 00:25:48,594 "Siendo lo más honesto posible, 491 00:25:48,628 --> 00:25:51,296 ¿Quieres dejar de fumar? ¿tu comportamiento?" 492 00:25:51,331 --> 00:25:52,531 No. 493 00:25:59,506 --> 00:26:02,274 Buscaría por siempre 494 00:26:02,308 --> 00:26:04,843 Pero tú eres ya se fue... 495 00:26:06,579 --> 00:26:09,982 Es básicamente un remodelado. contenedor de envío. 496 00:26:10,016 --> 00:26:12,484 Estoy pensando, dos camareras... estarán calientes... 497 00:26:12,519 --> 00:26:14,720 un barman y un chef gourmet. 498 00:26:19,893 --> 00:26:22,161 Para ser honesto, Patricio, Creo que es un camión de comida. 499 00:26:22,195 --> 00:26:24,696 Es una sala móvil de lujo. 500 00:26:24,731 --> 00:26:26,231 Y es un punto de inflexión. 501 00:26:26,266 --> 00:26:28,067 El mercado de Atlanta está muy abierto. 502 00:26:28,122 --> 00:26:30,680 Pero la inversión de capital es empinado, el riesgo está fuera de serie, 503 00:26:30,681 --> 00:26:34,917 y me imagino que el mercado de reventa para salas móviles no es muy bueno. 504 00:26:36,176 --> 00:26:38,110 ¿Viste los números? 505 00:26:38,144 --> 00:26:40,112 Estamos hablando de franquicia instantánea. 506 00:26:40,146 --> 00:26:41,613 Veo los números. 507 00:26:41,648 --> 00:26:46,652 También veo una inversión de $30,000 tanto para mí como para Curtis. 508 00:26:48,188 --> 00:26:50,689 Patrick, no tienes dinero en efectivo. no tienes el crédito, 509 00:26:50,723 --> 00:26:54,460 no has ejecutado con éxito negocio en más de una década. 510 00:26:54,494 --> 00:26:56,261 Estamos asumiendo todos los riesgos. 511 00:26:56,296 --> 00:26:57,729 ¿Qué traes? a la mesa? 512 00:27:34,134 --> 00:27:35,367 Traje la idea. 513 00:27:35,401 --> 00:27:38,277 Y no lo olvides, fue mi idea que los lanzó a usted y a Curtis en primer lugar. 514 00:27:38,278 --> 00:27:39,838 Ese club te hizo quien eres. 515 00:27:39,873 --> 00:27:43,175 Sí, y si hubieras vendido cuando lo hicimos, 516 00:27:43,209 --> 00:27:44,276 como te lo pedimos, 517 00:27:44,310 --> 00:27:47,079 No estaríamos haciendo este baile. 518 00:27:47,113 --> 00:27:49,715 Seguiríamos siendo socios. 519 00:27:49,749 --> 00:27:52,151 Tal vez no lo hice dejarme claro. 520 00:27:52,185 --> 00:27:53,452 Tenía un número en mi teléfono. 521 00:27:53,486 --> 00:27:56,788 Necesito ese numero. 522 00:27:56,823 --> 00:28:00,125 Borré todo rastro de eso. número de mi vida. 523 00:28:00,160 --> 00:28:01,660 ¿Bueno? 524 00:28:01,694 --> 00:28:03,395 No lo recuerdo. 525 00:28:03,429 --> 00:28:05,931 No hice una copia de seguridad, ¿vale? 526 00:28:05,965 --> 00:28:07,966 Y soy un idiota más pregunta de distancia 527 00:28:08,001 --> 00:28:10,502 desde completamente soplando una junta. 528 00:28:14,107 --> 00:28:15,574 ¿Una nube? 529 00:28:15,608 --> 00:28:18,944 Qué, qué es, qué es, ¿Qué es una nube? 530 00:28:18,978 --> 00:28:22,814 Está bien, está bien, está bien, está bien. 531 00:28:22,849 --> 00:28:24,116 Está bien. 532 00:28:24,150 --> 00:28:27,186 Está bien, está bien. 533 00:28:27,220 --> 00:28:29,354 Entonces hace una copia de seguridad toda mi información. 534 00:28:32,692 --> 00:28:33,792 No. 535 00:28:33,826 --> 00:28:35,394 No, gracias. 536 00:28:35,428 --> 00:28:37,062 Eres un salvavidas. 537 00:28:42,101 --> 00:28:43,702 Se lo llevaré a Curtis. 538 00:28:43,736 --> 00:28:46,171 y veré que dice. 539 00:28:46,206 --> 00:28:49,074 Nos comunicaremos con usted. 540 00:28:49,108 --> 00:28:51,243 Tengo esto. 541 00:28:51,277 --> 00:28:54,046 Espera, espera. 542 00:28:54,080 --> 00:28:58,150 mi vida no es tan mala No puedo invitarte a una bebida. 543 00:28:58,184 --> 00:29:01,253 fue bueno verte De nuevo, Patricio. 544 00:29:01,287 --> 00:29:02,387 Cuídate, ¿eh? 545 00:29:07,360 --> 00:29:09,127 Hola. 546 00:29:09,162 --> 00:29:11,063 Necesito alguien con quien hablar. 547 00:29:11,097 --> 00:29:12,497 ¿Quieres venir? 548 00:29:20,073 --> 00:29:21,173 Hola. 549 00:29:21,207 --> 00:29:23,375 soy mary jane y soy un adicto. 550 00:29:25,745 --> 00:29:28,080 Hola María Jane. 551 00:29:28,114 --> 00:29:30,649 ¿Qué haces? cuando estás jodido? 552 00:29:30,683 --> 00:29:31,717 ¿Jonesing? 553 00:29:31,751 --> 00:29:34,319 Sí, como jonesing, como demonio, 554 00:29:34,354 --> 00:29:37,022 como raspar el fondo, como Justo cuando estás a punto de caer. 555 00:29:37,056 --> 00:29:39,591 ¿A qué te dedicas? 556 00:29:39,626 --> 00:29:41,493 Esa es fácil. 557 00:29:41,527 --> 00:29:42,761 Te lo mostraré. 558 00:29:42,795 --> 00:29:43,729 Espera, espera. 559 00:29:43,763 --> 00:29:45,697 Oh, eso no funciona. 560 00:29:45,732 --> 00:29:46,965 Esperar. 561 00:30:02,896 --> 00:30:04,130 ¿La casa de la tía Toni? 562 00:30:04,214 --> 00:30:05,247 ¿Qué? 563 00:30:05,248 --> 00:30:06,482 ¿Estás bromeando? 564 00:30:06,516 --> 00:30:08,417 La tía Toni es genial. y a ella le encantará verte. 565 00:30:08,451 --> 00:30:10,919 mi cabello olerá como pescado frito y chitlins 566 00:30:10,940 --> 00:30:13,542 y conoces al tío ron Intentaré sentirme arriba. 567 00:30:13,580 --> 00:30:14,813 Vamos, hombre. 568 00:30:14,848 --> 00:30:16,382 Haz lo que quieras. 569 00:30:16,416 --> 00:30:17,483 Patricio. 570 00:30:17,517 --> 00:30:19,118 Esto no es gracioso, ser... 571 00:30:29,162 --> 00:30:30,696 Bueno, espera. 572 00:30:30,730 --> 00:30:31,830 Vamos, niña. 573 00:30:34,167 --> 00:30:36,268 ¿No vas a hacer clic en la alarma? 574 00:30:36,303 --> 00:30:38,237 Ajá, "bip-bip". 575 00:30:39,272 --> 00:30:41,573 Entra, la puerta está abierta. 576 00:30:41,608 --> 00:30:45,344 Mmmm huele a ¡buen comer aquí! 577 00:30:45,378 --> 00:30:46,779 Llegas justo a tiempo. 578 00:30:46,813 --> 00:30:52,618 Pollo asado al fuego y repollo en la olla. 579 00:30:52,652 --> 00:30:54,186 Pauleta! 580 00:30:54,220 --> 00:30:56,021 Chica. 581 00:30:56,056 --> 00:30:58,490 Nena, no me han visto tu desde que, 582 00:30:58,525 --> 00:31:00,732 Pasamos por tu ¿La última Navidad de papá? 583 00:31:00,733 --> 00:31:02,526 Sabes, he estado muy ocupado con trabajo y todo. 584 00:31:02,527 --> 00:31:04,263 Sí, bueno, ahora estamos todos ocupados. 585 00:31:04,297 --> 00:31:05,064 Aquí tienes, tía. 586 00:31:05,098 --> 00:31:07,866 - Te traje algo de pescado. - Gracias, cariño. 587 00:31:07,901 --> 00:31:08,702 ¿Cómo vives, primo? 588 00:31:08,735 --> 00:31:09,802 Oye, solo haciendo vida. 589 00:31:09,836 --> 00:31:10,970 No hay quejas. 590 00:31:11,004 --> 00:31:13,439 - Necesitamos hablar, hombre, necesitamos hablar. - Pauleta. 591 00:31:13,473 --> 00:31:14,693 Hola Amir, ¿cómo estás? 592 00:31:14,694 --> 00:31:15,741 Bien, bien, ¿cómo estás? 593 00:31:15,775 --> 00:31:17,810 - Aguantando ahí. - Bien. 594 00:31:17,844 --> 00:31:21,046 Oh, ahora mira quien lo hizo se perdió. 595 00:31:21,081 --> 00:31:22,748 Tengo una superestrella en la casa, todos ustedes. 596 00:31:22,782 --> 00:31:23,849 Bueno. 597 00:31:23,883 --> 00:31:26,151 Que bueno verte, bueno verte. 598 00:31:26,186 --> 00:31:29,688 Qué bueno verte, tío Ron. 599 00:31:29,723 --> 00:31:32,825 Me sorprende la reina Helena. Déjenlos salir del castillo. 600 00:31:32,859 --> 00:31:36,729 Tal vez si le ruego, ella me dejará hermano pasa a visitarnos. 601 00:31:36,763 --> 00:31:38,897 Oh, espera, ahora. Patricio, ven aquí. 602 00:31:38,932 --> 00:31:41,600 Ven a revolver este repollo aquí. para mí durante 30 segundos. 603 00:31:41,634 --> 00:31:43,369 Pauletta, agarra Algunos platos, cariño. 604 00:31:43,403 --> 00:31:44,536 Ponlos sobre la mesa por mí. 605 00:31:44,571 --> 00:31:46,734 Romero, diles niños para lavarse las manos. 606 00:31:46,735 --> 00:31:47,940 La cena está lista. 607 00:31:47,974 --> 00:31:50,876 Hola a todos, pasen. 608 00:31:50,910 --> 00:31:52,711 Mira lo alto que llegaste. 609 00:31:52,746 --> 00:31:54,380 ¿Lo que está sucediendo? 610 00:32:04,491 --> 00:32:05,591 Está bien, lo entiendo. 611 00:32:05,625 --> 00:32:07,826 ¿Podemos irnos por favor? 612 00:32:07,861 --> 00:32:09,795 No hasta la tía Toni saca su pudín de plátano. 613 00:32:09,829 --> 00:32:11,230 Oh, empiezas a envejecer, 614 00:32:11,264 --> 00:32:14,900 lo primero que hay que hacer son tus pies. 615 00:32:14,934 --> 00:32:17,202 ¡Oh! 616 00:32:17,237 --> 00:32:18,303 ¿Están listos para el postre? 617 00:32:18,338 --> 00:32:19,938 Pensé que nunca lo preguntarías. 618 00:32:19,973 --> 00:32:20,806 Está bien. 619 00:32:20,840 --> 00:32:22,007 ¡Vaya! 620 00:32:22,042 --> 00:32:24,543 Vale, chico desnudo, a nadie le importa. 621 00:32:24,577 --> 00:32:26,378 Está bien. 622 00:32:26,413 --> 00:32:28,414 Ron, Fred se está desnudando otra vez. 623 00:32:28,448 --> 00:32:30,649 - ¿No te acuerdas de Fred? - No, no recuerdo a Fred. 624 00:32:30,683 --> 00:32:32,610 La tía Toni ha estado cuidándolo durante años. 625 00:32:32,611 --> 00:32:34,808 Es un paciente ambulatorio del Memorial. Se alquila la trastienda. 626 00:32:34,809 --> 00:32:36,622 - Es bueno saberlo. -Vamos, Fred. 627 00:32:36,656 --> 00:32:37,589 Yo, quiero... 628 00:32:37,624 --> 00:32:39,024 Te traeré algo, amigo. 629 00:32:39,059 --> 00:32:41,060 Toni, por favor arreglaría ¿Fred un plato? 630 00:32:41,094 --> 00:32:43,462 Lo sé, le conseguiré algo. 631 00:32:43,496 --> 00:32:44,963 Hola, Tanisha. 632 00:32:44,998 --> 00:32:45,964 Laconta. 633 00:32:45,999 --> 00:32:47,866 Lo sé... Laconta. 634 00:32:47,901 --> 00:32:49,168 Ey. 635 00:32:49,202 --> 00:32:50,869 Hola. 636 00:32:53,473 --> 00:32:54,840 Ningún problema. 637 00:32:54,874 --> 00:32:57,076 Lidera el camino. 638 00:33:03,049 --> 00:33:06,685 ¿Cómo estás, cariño? 639 00:33:06,719 --> 00:33:08,053 Estoy bien, estoy bien. 640 00:33:08,088 --> 00:33:09,354 ¿Sí? 641 00:33:09,389 --> 00:33:12,024 Todavía estás aguantando, ¿verdad? 642 00:33:12,058 --> 00:33:13,992 Sí, todavía aguanto. 643 00:33:14,027 --> 00:33:15,494 Eso es bueno. 644 00:33:15,528 --> 00:33:19,565 Porque conoces a la tía Toni. siempre orando por ti. 645 00:33:19,599 --> 00:33:20,566 No lo es. 646 00:33:20,600 --> 00:33:21,733 ¡También lo es! 647 00:33:21,768 --> 00:33:23,435 No lo es. ¡También lo es! 648 00:33:23,470 --> 00:33:25,471 ¡No lo es! ¡También lo es! 649 00:33:25,505 --> 00:33:27,106 Deja de mentir. 650 00:33:27,140 --> 00:33:29,975 ¿Podrías decir esto por favor? reina del drama ¿eres mi prima? 651 00:33:30,009 --> 00:33:31,510 ¿A quién llamas reina del drama? cabeza grande? 652 00:33:31,544 --> 00:33:33,579 Oh, está bien, está bien, cálmate. 653 00:33:33,613 --> 00:33:37,149 Todos tomen una esquina. Primero, No más insultos, ¿de acuerdo? 654 00:33:37,183 --> 00:33:41,320 En segundo lugar, sí, ambos hermosas jovencitas 655 00:33:41,354 --> 00:33:42,988 son mis primos. 656 00:33:43,022 --> 00:33:45,124 - Pruébalo. - Bueno. 657 00:33:45,158 --> 00:33:48,827 El papá de Tanisha y Laconta, Romero, es mi primo. 658 00:33:48,862 --> 00:33:50,662 y su mamá, tía Toni, 659 00:33:50,697 --> 00:33:53,365 bueno, ese es el de mi padre hermana menor. 660 00:33:53,399 --> 00:33:57,269 Mira, te dije que era relacionado con alguien famoso. 661 00:33:57,303 --> 00:33:59,771 Si eres su prima, 662 00:33:59,806 --> 00:34:01,640 ¿Por qué nunca lo he hecho? ¿Te hemos visto por ahí? 663 00:34:02,775 --> 00:34:04,543 Toma asiento. 664 00:34:06,479 --> 00:34:07,813 ¿Cómo te llamas? 665 00:34:07,847 --> 00:34:10,616 Kashari Ámbar Wallace. 666 00:34:10,650 --> 00:34:13,318 Bueno, Kashari, eh... 667 00:34:13,353 --> 00:34:15,654 esa es una muy buena pregunta... 668 00:34:17,624 --> 00:34:19,658 y no lo sé. 669 00:34:37,977 --> 00:34:41,313 No estoy listo para ir a casa. 670 00:34:41,347 --> 00:34:42,681 Aún no. 671 00:34:42,715 --> 00:34:44,616 Bueno. 672 00:35:11,844 --> 00:35:14,846 Oh, hombre. 673 00:35:14,881 --> 00:35:18,483 No podrías decirme y Lisa nada. 674 00:35:18,518 --> 00:35:21,687 Solíamos ir derecho al frente de la fila, 675 00:35:21,721 --> 00:35:22,988 bebidas gratis, VIP. 676 00:35:25,758 --> 00:35:27,259 Todos en Atlanta estaba aquí arriba. 677 00:35:27,293 --> 00:35:29,461 Sí... eso es cierto, eso es cierto. 678 00:35:36,269 --> 00:35:38,537 Tienes que dejarlo en paz. 679 00:35:39,973 --> 00:35:41,807 Ya estoy enamorada de él. 680 00:35:41,841 --> 00:35:43,075 Usted no es. 681 00:35:43,109 --> 00:35:45,110 Soy. 682 00:35:45,144 --> 00:35:46,712 Por eso me siento tan estúpido. 683 00:35:46,746 --> 00:35:48,480 No lo vi venir. 684 00:35:53,186 --> 00:35:55,887 Esto es lo que sucede cuando no lo ves venir. 685 00:35:59,626 --> 00:36:01,727 Yo era el hombre. 686 00:36:01,761 --> 00:36:05,197 Tenía el dinero, el lugar, la casa, la esposa. 687 00:36:07,200 --> 00:36:10,035 Incluso demostró que papá estaba equivocado. 688 00:36:10,069 --> 00:36:12,404 Mi juego estaba explotando. 689 00:36:12,438 --> 00:36:15,707 Yo era un rey de Atlanta. 690 00:36:15,742 --> 00:36:19,344 Eso es a lo que era adicto. 691 00:36:19,379 --> 00:36:20,912 La cocaína era solo un amigo de medianoche 692 00:36:20,947 --> 00:36:23,248 cuando no había nadie más cerca, me hizo sentir bien. 693 00:36:30,023 --> 00:36:33,325 Sé que tienes miedo. 694 00:36:33,359 --> 00:36:36,995 nadie quiere estar solo, lo entiendo. 695 00:36:38,865 --> 00:36:40,832 Él no lo vale. 696 00:36:42,802 --> 00:36:44,202 Él propuso. 697 00:36:45,738 --> 00:36:49,074 me dio un anillo y los nueve completos. 698 00:36:50,843 --> 00:36:53,979 No te rías, por favor. 699 00:36:54,013 --> 00:36:56,415 Papá está miserable, mamá está enferma. 700 00:36:56,449 --> 00:36:58,684 hijo y una hija cocainómanos 701 00:36:58,718 --> 00:37:01,853 con quien se acuesta un hombre casado. 702 00:37:01,888 --> 00:37:05,090 Oh, cómo los Huxtables han caído. 703 00:37:05,124 --> 00:37:07,025 No dije que sí. 704 00:37:13,032 --> 00:37:15,400 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Iba a hacerlo de nuevo? 705 00:37:15,435 --> 00:37:17,202 ¿Qué? 706 00:37:17,236 --> 00:37:18,970 Nuevo negocio, nuevo sueño, 707 00:37:19,005 --> 00:37:21,940 nueva oportunidad para enterrar viejos demonios. 708 00:37:21,974 --> 00:37:24,443 Yo diría que te creo y... 709 00:37:24,477 --> 00:37:28,280 si hay algo que necesitas, Estoy aquí para ti. 710 00:37:28,314 --> 00:37:29,381 ¿Quieres decir eso? 711 00:37:29,415 --> 00:37:30,916 Sí. 712 00:37:30,950 --> 00:37:32,784 Estás aquí para mí. 713 00:37:32,819 --> 00:37:34,786 Bueno. 714 00:37:36,589 --> 00:37:38,590 necesito... 715 00:37:45,765 --> 00:37:50,736 Necesito que me prometas eso si sientes que te resbalas, 716 00:37:50,770 --> 00:37:53,271 Me llamarás a mí, no a Andre. 717 00:37:54,841 --> 00:37:57,275 Prometo. 718 00:37:57,310 --> 00:37:59,077 ¡Prometo! 719 00:37:59,112 --> 00:38:02,814 Muy bien, voy a sujetarte a eso. 720 00:38:02,849 --> 00:38:04,483 Mmm. 721 00:38:04,517 --> 00:38:07,519 Sí... 722 00:38:07,553 --> 00:38:09,254 Estos eran los días. 723 00:38:31,144 --> 00:38:34,312 ¿Te das cuenta de que es ¿dos y pico por la mañana? 724 00:38:34,347 --> 00:38:36,415 Lo lamento. 725 00:38:38,951 --> 00:38:41,119 ¿Crees que podemos volver a visitarme? conseguir una llave? 726 00:38:46,225 --> 00:38:48,059 Déjame pensar en ello. 727 00:40:31,478 --> 00:40:39,478 728 00:40:39,528 --> 00:40:44,078 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0